Friday, December 8, 2017

柬埔寨金边Cambodia Baray (Phnom Penh, Baray)第一天


Travel date: 3 Nov - 6 Nov 2017 (Friday - Monday)

2017年的秋天,第一次有这个机会去柬埔寨。这一次去的是金边和巴赖。



飞机上的飞机餐
抵达金边的机场,先前在当地已经熟识的司机Ponlork和朋友Tom已经在门外等候。


机场内厕所标志:
猜猜哪个男的哪个女的?我第一次看到的时候,犹豫了好一下。
柬埔寨大多数是大家庭。一出门口,就会看到好多亲戚在等着接机。



之后我们就搭上我们的十二人小巴,启程前往我们在Baray的homestay:Khmer Life。
我们的司机Ponlork。驾车技术一流。

Ponlork驾的车还算平稳,就是道路有些凹凸不平。但是这从城市开往郊区的路还是柏油路,已经算是很好的路况了。在柬埔寨这么大的一个国家,还是有许多角落是只有黄泥路,甚至是没有路的。一路上,道路两旁嗖嗖而过的车辆、摩托和tuk tuk,高低不齐的店屋、远无边界的稻田,还有时而不时出现的远处的小村落,都是别有一番风味的景色。

本来我们想在机场外购买电话卡,但是Tom跟我们说因为我们要去郊外,待会儿带我们去另一家购买在郊外连接得比较好的电话卡。于是,我们就在他的带领下来到了某一家小店。印象中好像是:USD 3 for 10 days 电话和上网数据?(因为在出国前,我就已经办好了data roaming,而且也觉得应该不怎么需要在homestay外的地方上网,就没有买。现实是在这个通讯发达的时代里,时不时要上传照片等等的,还是需要用到的。)




当地一些街景



一望无际的平原,远处还有一大片莲花池。可惜还不到莲花盛开的季节。


由于车程遥远,我们停在半路休息。这个地方是一个类似马来西亚南北大道收费站的地方,除了有厕所,还有美食中心,以及各种各样的小摊位。厕所的话,没有标示价格。一般他们只会在外面放个箱子,有人坐在旁边看着,你把钱丢进去就可以了。不同的地点,收费标准不同,就看当地人怎么给,就照着给。


各种各样的零食,眼花缭乱。一般上,1kg=12000riel = 3 USD

各式各样的水果

印象最深刻的就是这里的小吃特别多,有香蕉片(各种口味)、番薯片、切片水果、各式各样的昆虫等等。有些向你兜售的当地人嘴巴特别甜,中文也说得特别溜。一下车,他们就会围过来,跟你说“一块钱而已”“三个一块钱而已”。想要尝试的人,如果有坚强的胃,还是可以尝试的。我们买了一只黑蜘蛛来吃,味道脆脆的。之后,他们还给我们把活蜘蛛拿在手上。蜘蛛毛茸茸的,很可爱。


黑蜘蛛


p/s: 有些小孩看你的手上有钱,也会对你发起攻势~ 到时候,千万不要心软哦~ 因为有可能他们会围过来。到时候,就很难脱身了。在柬埔寨这个地方,贫富悬殊。有些人可以完全没有一个落脚的地方,有些人的家只有四面透风的墙,有些人的家没有屋顶,可是有些人却驾着豪车,住在舒适的豪宅里。

之后,我们就继续上路了。越行越远,路上就出现更多牛只和摩托车,路也越来越崎岖不平。这里的牛只和课本上看到的/马来西亚的牛不同。大多数都是白色的,而且特别瘦。估计是经常需要犁地的关系,特别辛勤。由于路上没有非常明显的标示,有些车也是不按规矩来跑,所以这里的司机的驾驶技术可说是首屈一指的。

颠簸了大概两个小时,我们终于到了Khmer Life。我们见到了它的发起人Esther Ding。她是马来西亚人,在柬埔寨已经居住了长达25年,对于Baray的一切都很熟悉,也深谙柬埔寨语。在这二十几年,Esther参与了许多筑校、教育当地妇女孩子的一些计划,对当地人的发展和生活起了很大的影响。Khmer Life 每年都接待不同地方的户外教学计划。我们到达的第一天就遇到了来自香港国际学校约五十人的一群学生。环顾四周,可以看到过去这些年这些学生留在这里的印记。

20年来志愿者们所做的海报都一张张细心地被贴在墙上,似乎在见证着这个地方的成长。

Khmer Life一角




我们住的地方周围就是各种各样的村落。
这里的宗教文化感觉还是有些隔阂的,比如说穆斯林一个村落,基督的聚在一起等等。




Khmer Life的创立给当地制造了不少就业机会。比如说Esther帮助Ponlork创办了他自己的公司,让他赚取一些生活费。在Esther的帮助下,他也把一些建筑物改成学生宿舍。此外,他们还根据筹到的费用,成立了一些学校,办一些课程,让当地人学习一些技艺,或者运用他们的编织手艺制作一些成品,再拿去卖。所赚取的费用,就可以当作他们的生活费。所以,如果你来自大城市,想要看看当地的真实面目,不如来到这个郊外,体验一下当地的慢节奏,住在khmer life,支持一下他们的手工制品,旅游之余,还可以顺便做做善事呢。
http://www.khmerlifebaray.com/purpose
http://christianitymalaysia.com/wp/missionary-tentmaker/




Khmer Life餐厅外有一个木屋专门摆卖当地人的心血作品。



从布的制作,到染色,到剪裁织工成品,都是一针一线完成的。



是不是很精美?

放下了行李,吃过了午餐丰盛的午餐后,我们参观了Khmer Life屋子后面学生宿舍。恰逢学校假期,大多数的学生都已经回去他们自己的老家了。从下面的一张图片可以看到,这个宿舍是有屋顶、有木制的墙壁、有水电等等。可能与我们城市里现有的房屋状态相比,不值得一提,但是这是在当地人中算条件不错的一间房子了。至少还可以挡风遮雨。有些人家的房子甚至是没有水电,需要到外面打水,甚至没有屋顶,和挡风的墙壁(他们的墙壁就是用网制成的,一到刮风下雨,肯定没法用。)
其中一个宿舍。
Khmer Life的邻居。有瓦有墙,算不错的了。


美食,yum yum!
吃饱了,我们去参观我们行程里的第一所学校。正好碰到他们下课。据知,这所学校是10年前他们一砖一瓦建立起来的。从以前没有几个学生,到现在学生和老师们都已经有了制服,感觉很厉害和欣慰~他们的校长也是二十多年前从马来西亚过去柬埔寨做志愿者的。当时的柬埔寨还在一片混乱中,内战刚刚结束。能够放弃高枕无忧的工作来到柬埔寨的内陆地区,他们的精神与勇气真的很令人敬佩。








短短地叙旧了一会儿,讨论了他们师资的来源、接下来的计划、政府的资助等等,我们就赶紧前往下一个地区——渔村。因为这个渔村的距离有点儿远,而且到了晚上就没有电了,所以我们要赶在日落前到达。

往里边的路可以分成水路陆路。由于雨季还没有来临,再加上气候变化,这一次我们坐车去。虽然从大路到渔村只需要约8km,但是由于路非常窄且不平,我们以时速10km/h的速度前进。除了车,或许可以考虑跟当地人一起骑摩托。沿路左右两侧有绿油油的稻田以及各种农作物。稻米又分成短期&长期,在不同季节收割。遇上雨季,整个渔村会被水淹没,道路也会被淹没,整个地区会变成一个大湖。这时候,就要坐船才可以进到渔村里啦~

渔村里面,有许多户人家。很多小孩甚至青年都是衣冠不整,也没有穿鞋子。渔村距离中心的学校有一段距离,这里的孩子很多都没有机会受教育。所以我们就在这里建了一个漂浮学校。里面麻雀虽小,五脏俱全。当水涨起来的时候,这些孩子就要坐上船,才可以去到学校。可惜,由于路途遥远,政府派的老师已经有一段时间没有来了,而且屋身也有一些受损。不过,据知,金边的政府会继续关注,并派员老师到来。这是个特别好的消息,因为这样的话,这里的孩子长大后才有机会改变他们的生活素质啊。

我们在学校那儿讨论了一会儿,就把带来的衣物分发给当地人了。但是我第一次负责分发,没有经验,他们伸手我就给了~ 导致有些人没有拿到合适的~ >_< 下次会再改进

天空很蓝。小女孩孤单的身影。


渔村的屋子。


在做咸鱼干。










在水中央的学校
渔村面貌


坐船出游归来,那个就是学校咯。


Khmer Life创办人Esther,从渔村处走来。





课室内部
(跟第一个学校环境是不是天差地远?)


日常游戏。
这些小女孩或许比城里的某些男生身手还要灵活许多吧。


从学校回来
准备派发物资

物资派发完毕~我们就启程回去我们的Khmer Life Homestay了。黄昏的风景宜人,一大片的稻田映入眼帘。这里的夜幕降临得很快,差不多630天色已经暗了。是不是还看到当地的小孩在水里游戏?好惬意。

这里的牛都很瘦,而且大多数是白色的。


稻田

夕阳无限好,只是近黄昏。


小孩在水里嬉戏。



未完待续
猜猜这是什么字母?






Sunday, March 23, 2014

王之涣《登鹳雀楼》

I am inspired by a blogger's attempt doing the Chinese-English translation. This gives me a click in my mind that I can try to improve my English by doing such translation of the classic poem. It refreshed my memories about this poem during high school as well.

Here to share:

王之涣《登鹳雀楼》
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
The sun falls behind the mountains,
The Yellow River flows into the sea.
If you want to see farther and farther,
then you have to climb higher and higher.

Saturday, March 22, 2014

There is nothing perfect

There is nothing perfect in the world. What suits you the most is the best and perfect.

世界上没有十全十美。最适合你的就是对你最好的,最完美的。




The FIVE realms of in the world

The reputation: You have been away from the whole world, but the whole world still keep talking about you.
The drinking   : You still know who he is, but he already can't recognize you.
The friendship: You friends still remember you even though it has been a long time since you last contacted.
The career     : Your family miss you, your colleagues remember you.
The life          :  Come with your cry, leave with your smile.

(For the English version, I don't really agree with it. However, the Chinese version is way more meaningful.)

荣誉的最高境界:你已远离江湖,江湖还在传说你;
喝酒的最高境界:你还知道他是谁,他已经不知道你是谁;
交友的最高境界:久不联系,常在心中;
事业的最高境界:家人想你,单位念你;
生命的最高境界:哭着来,笑着走。



Friday, March 21, 2014

朋友的定义 The definitions of a real friend

1 、好朋友在一起不是有說不完的話,而是就算不說話,也不會覺得尷尬。
2 、朋友就是把你看透了還願意和你在一起的人。
3 、朋友就是不為任何理由來看你的人。


I read these somewhere. Not sure whether there is any similar definition in English literature?

1. Real friends are not those who have unending conversations, but they are those you will not feel awkward with in the glimpse of silence.

2.  A real friend is the one who always stands by your side, holds your hands, when he/she knows and understands you totally.

3. A real friend is the one who wants to meet you without any reason.


How many real friends do you have?





"I am not a product of my circumstances, I am a product of my decisions." 
                                                                                                                      -- Stephen Covey


Thursday, March 20, 2014

但你没有 But you didn't

Touching.

Click here for the original article.

It is never too late to be what you might have been. " -- George Eliot






Wednesday, March 19, 2014

Toastmaster Project 1 - IceBreaker

Yeah!! Just a note to remember my kick start on my Toastmaster project <3

Thinking that I wouldn't be very nervous, but when I was called, my legs shook terribly. I believe my voice trembled as well. However, I think I did a satisfying job and my best :) Luckily, the audience still thought me to be very confident.

I am looking forward to continuing my second project and completing my CL manual step-by-step as well.
Thanks for the evaluator's comments and kindness :) "Tonight you shine like a diamond, commented by the King of Diamond." Okay, well played ~ ~ Really thank you for the high compliment, I know that I still have lots to improve, you and other senior members are my learning goal. Hope I can level up my spoken English when time goes on, and hopefully with more courage on Table Topics and my Wisdom word in every conclusion/comment I make in the near future.

By the way, Toastmaster people are always positive, cheerful and have a great sense of humour. They are always supportive and I appreciate the chance to be part of the Toastmaster. All the best for my future BreadToasting Toastmaster journey! With you :)



“The best preparation for good work tomorrow is to do good work today. - Elbert Hubbard”

为你而改变

为你而改变

一位其貌不扬的男同事拿着99朵玫瑰献给漂亮的女同事。

男同事:“嫁给我吧!我爱你!”
女同事:“算了吧!我对你没感觉。”
男同事:“请告诉我我哪一点不好,我改。”
女同事:“你到底喜欢我哪一点!我改!”


An unprepossessing guy proposes to the pretty girl who he has been admiring for a long time with 99 roses.
M: "Marry me! I love you!"
F: "Just forget it! I don't have a piece of feeling to you."
M: "Please tell me which part I am not doing well or what you do not like about me, I will improve on it."
F: "WHAT DO YOU LIKE ABOUT ME! I CHANGE MYSELF!"